Půjdeš do hospody, tam si stoupneš doprostřed místnosti a každému řekneš, že tvůj otec právě propíjí peníze pro miminko.
Хоћу да одеш у Саутов паб, станеш на сред кафане и кажеш свима како твој отац пропија новац за бебу.
Víš, že tvůj otec byl kdysi dobrým šermířem?
Znaš da je tvoj otac bio sjajan maèevalac nekada?
Myslím že tvůj otec... skutečný otec by udělal to samé.
Mislim da bi tvoj otac... tvoj pravi otac, uèinio isto.
Buď přijmeš to, že tvůj otec byl pirát a dobrý člověk, anebo ne.
Na primer... Možeš da prihvatiš da ti je otac bio pirat i dobar èovek ili ne možeš.
No, řekla, že tvůj otec je... chodící a dýchající zázrak.
Да је твој отац чудо. Захваљујући теби.
Vztek nic nezmění na tom, že tvůj otec nedokázal zasáhnout.
Твој бес не мења чињеницу да твој отац није ништа предузео.
Tys věděl, že tvůj otec má románek a nezdálo se, že by ti to nějak vadilo a to mě trápí, protože když přehlížíš něco takového, co se asi stane až budeš ty na cestách 40 roků?
Znao si da tata vara mamu i nije ti smetalo, ako to možeš odobravati, što ce biti s tobom nakon 40 g. putovanja?
Dexi, vždycky jsem si myslela, že tvůj otec chtěl, abych ty složky zničila kvůli tvému bezpečí.
Slušaj Deks, uvek sam mislila da je tvoj otac tražio da uništim te dosijee da bi te zaštitio.
Mám takový dojem, že tvůj otec by rád strávil svoji poslední chvilku s tebou.
Мислим да твој отац каже да жели последње тренутке да проведе са тобом.
Myslím, že tvůj otec by byl rád, kdybys za něj zapálila svíčku.
Mislim da bi tvoj otac volio da zapališ svijeæu za njega.
Vím, že tvůj otec zemřel v Sydney.
Znam da ti je otac umro u Sidney'u.
Takže buď se s námi vrátíš a vezmeš si naši sestru nebo D'Haranským povím, že tvůj otec pomáhá odboji.
Ili æeš se vratiti sa nama, odmah i oženiti se našom sestrom, ili æu reæi D'Haranima da tvoj otac pomaže pokretu otpora.
FBI ví, že tvůj otec se vrátil a myslí si, že hodlá spáchat zločin ještě horší, než je podvod a zpronevěra.
F.B.I. zna da je tvoj tata u gradu, i misle da je na putu da napravi zloèin èak gori od prevare ili pronevere.
Juma si potřeboval pojistit, že tvůj otec nepromluví.
Džuma je morao da bude siguran da tvoj otac neæe da propeva.
Možná, že tvůj otec zemřel při sáňkování.
Možda je tvoj otac nastradao u nesreæi sa sankama.
Přišla jsi sem, abys zjistila jednak, že tvůj otec žije a jednak, že máš ještě dalšího bratra.
Upravo si saznala, pod A, da ti je otac živ; i pod B, da imaš drugog brata.
Ty víš, že tvůj otec je venku jen díky kauci, že?
Знаш да ти је тата под хипотеком, зар не?
Říká, že tvůj otec brzy zemře.
Prorekla je da æe otac uskoro da ti umre.
Já slyšel, že tvůj otec byl věhlasný bojovník.
Чуо сам да ти је отац био велики ратник.
Vím, že tvůj otec byl starosta, dokud se nezapletl do korupčního skandálu.
Znam da ti je otac bio politièar dok nije bio optužen za korupciju.
Tak to vypadá, že tvůj otec podal hlášení o pohřešované osobě v "Dárky a preparace zvířat", v Las Cruces v Novém Mexicu.
Izgleda da je tvoj otac popunio prijavu za nestale osobe u... nekoj radnjici u Las Krusesu, Novi Meksiko.
Myslím, že tvůj otec tady není.
Mislim da ti otac nije u gradu.
Vždycky sis stěžoval, že tvůj otec s tebou nikdy netrávil čas, když jsi byl mladý.
Uvijek se žališ da tvoj otac, nikad nije provodio dovoljno vremena s tobom.
Charlesi, vím, že se zlobíš, že tvůj otec znovu převzal kontrolu nad společností, ale dej mu šanci.
Èarlse, znam da si uznemiren što je tvoj otac preuzeo nazad svoju kompaniju ali daj mu šansu.
Snažím se říct, že tvůj otec chápe, že cokoliv, za co se vyplatí bojovat, má svou cenu.
Žao mi je zbog tvog oca. 